2024

第九届国际剧院团管理大师班

The 9th International Master Workshop on Theatres and Theatre Companies Management

中国 /中央戏剧学院 The Central Academy of Drama, China

18-19. 10.2024

To standardize the professionalization path of stage management and further promote the healthy and sustainable development of China’s performing arts industry, the “9th International Theatre Troupe Management Masterclass,” organized by the Collaborative Innovation Center of Theatre Management and Cultural Industries at the Central Academy of Drama and the China Drama Association, and co-organized by the China Association of Performing Arts, will be held from October 18-19, 2024, at the Dongcheng Campus of the Central Academy of Drama.

This year’s masterclass will focus on the theme of “Innovative Development in China’s Stage Management.” Experts from Beijing Tianqiao Performing Arts Center, the PLA Air Force Art Troupe, the Cologne University of Music and Dance (Germany), Beijing Mahua FunAge Entertainment Co., Ltd., Beijing Poly Theatre Management Co., Ltd., the Guildhall School of Music & Drama (UK), the National Centre for the Performing Arts, the Central Academy of Drama, and the Shaanxi Grand Theatre have been invited to deliver keynote speeches. These experts will share perspectives from both domestic and international viewpoints, focusing on the development trends, innovative paths, and challenges facing the stage management industry and professional talent cultivation.

为规范舞台管理的专业化路径，进一步促进中国演出行业的良性可持续发展，由中央戏剧学院中国戏剧文化管理协同创新中心和中国话剧协会主办，中国演出行业协会联合主办的“第九届国际剧院团管理大师班”将于2024 年 10 月 18 日-19 日在中央戏剧学院东城校区举办。

本届大师班将以“中国舞台管理的创新发展”为主题，邀请来自北京天桥艺术中心、空政文工团、德国科隆音乐与舞蹈学院、北京开心麻花娱乐文化传媒股份有限公司、北京保利剧院管理有限公司、英国盖德霍尔音乐戏剧学院、国家大剧院、中央戏剧学院、陕西大剧院的专家发表主题演讲，分享国内外双重视野，聚焦舞台管理行业和专业人才培养领域的发展动态、创新路径及面临的挑战。

Prof. Peppel’s Masterclass at Korea National University of Arts

Peppel教授韩国国民大学大师班

12.09.2024 Seoul

Wuppertal Music Summer

伍泊塔尔音乐之夏

Sunday, 18.08.2024 18:00
Grand Hall, Historische Stadthalle
Johannisberg 40 42103 Wuppertal

Opening concert of the masters
For the fifteenth time, the International Master Classes will take place from August 18th to 25th as part of the Wuppertal Music Summer. They are a collaboration between the Wuppertal location of the HfMT and the Historic Stadthalle Wuppertal. At the opening concert, instructors from the International Master Classes will perform.

大师开幕音乐会
作为伍泊塔尔音乐之夏的一部分，第十五届国际大师班将于8月18日至25日举办。这也是科隆音乐与舞蹈学院（HfMT）伍泊塔尔校区和伍泊塔尔历史市政厅的友好合作，国际大师班的导师们将在开幕音乐会上表演。

Participants:
Flute: Prof. Dirk Peppel
Oboe: Manuel Bilz
Clarinet: Michael Schmidt
Violin: Prof. Michael Foyle
Piano: Prof. Dr. Florence Millet
Guitar: Prof. Gerhard Reichenbach
Vocal, or Song Interpretation: Dorothea Brandt/Tanja Tismar

Admission is free! 免费入场！